[WOLK]

"Перетащить" персонажа из сингл плеера (да и вообще откуда угодно) в баттл. нет невозможно.
Шансов набрать хороший шмот в сингле у тебя практически нет. Вывод - играть персонажами, не требующими хорошего шмота. Таковы большинство персонажей-кастеров, т.е. колдунов. Брать персонажа, который дерется оружием, в сингле - значит зарнее обрекать себя на неполную, недостаточную эффективность. Ведь хорошее оружие в сингле взять неоткуда. Поэтому я порекомендовал бы для сингла любую волшебницу, любого некроманта, а также трапасинку и хаммердина.
Шанс подучить английский в сингле у тебя оптимальный. Тем более, если ты ни разу не проходил Диабло в сингле - лезть на баттл пока рановато.