Видимо он пытается обновить свою "пиратскую" версию D2 лицензионным патчем близзард поэтому и выдаёт ошибку.
У меня у самого пиратская версия и на пиратку нужны пиратские патчи их можно скачать с
http://www.diablozone.net/files/patches/ (до версий 1.10) и
http://www.playground.ru/files/11228/ (до версий 1.11b) , а вот до версий 1.12 увы не нашёл
