Есть еще третий, через поиск фраз из фильмов на русском
https://prolefeed.ru/frazy/ найти, о чем идет речь и ответить собеседнику. Желательно, конечно, делать это так, чтобы человек не понял, что вы пользуетесь поиском. Так вы будете в его глазах человеком, с которым легко найти общий язык. Но если вдруг не получается, то ничего страшного. Страшно не знать и не пытаться узнать, вот такие люди реально доверия не вызывают.