Раньше можно было с любой банковской карты это сделать, но сейчас в РФ с этим сложности, с карт российских банков Стим не пополнить. Но можно с карт зарубежных банков, некоторых электронных кошельков или через специальные сервисы. Подробнее об этом написано вот здесь
https://poisk-ru.ru/s64512t4.html . Минимум проблем с такими платежами в онлайн-маркете Lolzteam Market. Я сам там пополнял — всё проходит очень быстро. Без всяких заморочек с картами или платежами. Просто выбираешь сумму, оплачиваешь и всё, баланс на месте. Также на платформе можно приобрести аккаунты, если вдруг захочется что-то новое для своей библиотеки. Рекомендую, действительно удобно!