Я перепробовал несколько вариантов и в итоге остановился на Kursliv, потому что там действительно удобная навигация. Все разбито по категориям, и даже если не знаешь точно, что ищешь, можно просто посмотреть разделы и найти что-то полезное.
Сливы курсов структурированы довольно грамотно, поэтому поиск занимает минимум времени и не вызывает раздражения. Сейчас практически все новые темы изучаю именно через этот ресурс.